L'antico poemetto eroicomico di origine greca, nella versione di un giovane Giacomo Leopardi diciassettenne, viene reinterpretato dalle illustrazioni di Patricia Mariani, le musiche di Francesco Paolino eseguite da Orchestra Senzaspine e la voce di Andrea Acciai.